Пример/образец делового письма на английском языке: Приглашение привилегированного клиента на распродажу

Опубликовано: 18.12.2013
© Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

PJ Party
22 Ю Стрит, г. Кембридж, провинция Онтарио
Тел.: 416-223-8900

7 апреля 20хх г.

Уважаемый ценный клиент!

Согласно нашим данным, вы являетесь клиентом PJ Party Inc. с момента нашего большого открытия в прошлом году. Мы хотели бы отблагодарить вас, пригласив на наше весеннее праздничное корпоративное мероприятие, которое проводится для привилегированных клиентов в ближайшую субботу.

Доступ на субботнюю распродажу осуществляется только по приглашениям. На все наши запасы, включая пижамы и постельное белье, цены будут снижены на 50-80%.* Двери открываются ровно в 9 часов утра. Будут предложены бесплатный кофе и пончики. Допуск публики начнется в 12 часов дня.

Дополнительно, пожалуйста, примите приложенный подарочный сертификат на 10 долларов для использования с покупками ценой 75 долларов и выше.

Мы с нетерпением ожидаем вас в PJ в субботу. Пожалуйста, принесите с собой это приглашение и предъявите его на входе.

Искренне,
Линда Лэйн,
Менеджер магазина
pjpartyinc@shoponline.com

* Все продажи являются окончательными и замене не подлежат.

Приложение: Подарочный сертификат № 345 (на деньги не обменивается).

************************

PJ Party
22 Yew Street, Cambridge, Ontario
Tel: 416-223-8900

April 7th, 20хх

Dear Valued Customer:

Our records show that you have been a customer of PJ Party Inc. since our grand opening last year. We would like to thank you for your business by inviting you to our preferred customer Spring Extravaganza this Saturday.

Saturday’s sales event is by invitation only. All of our stock, including pajamas and bedding will be marked down from 50-80% off.* Doors open at 9:00 AM sharp. Complimentary coffee and donuts will be served. Public admission will commence at noon.

In addition, please accept the enclosed $10 gift certificate to use with your purchase of $75 or more.

We look forward to seeing you at PJ’s on Saturday. Please bring this invitation with you and present it at the door.

Sincerely,
Linda Lane Store Manager
pjpartyinc@shoponline.com

*All sales are final. No exchanges.

Enclosure: Gift Certificate #345 (not redeemable for cash).

*********************

  • valued customer – ценный клиент
  • our records show – дословно: наши записи показывают, т.е. согласно нашим данным
  • extravaganza – представление, праздничное мероприятие, корпоратив
  • preferred customer – приоритетный, привилегированный клиент
  • mark down – уценить, снизить цену
  • complimentary – поздравительный, лестный, бесплатный

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>