Приглашение на открытие СПА-комплекса и санатория

Пример/образец делового письма на английском языке

Опубликовано: 07.11.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: © Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Рафаэль Лоуренс
6901, Уэст Мэйн Стрит 26,
Урбана, Иллинойс, 6180

Тема: СПА-комплекс и санаторий наконец готовы к открытию!

Уважаемый Рафаэль Лоуренс!

СПА-комплекс и санаторий, которые Вы давно ждали, наконец, готовы к открытию! Вы внесены в список, как один из клиентов, пришедших на наше открытие в тестовом режиме две недели назад, и мы рады сообщить Вам, что мы, наконец, проведем наше торжественное открытие в пятницу, 13 июня в 10 часов утра!

Мы будем по-настоящему счастливы видеть Вас там, и мы с нетерпением ждем возможности побаловать Вас, как только можем! Поэтому, пожалуйста, посетите Zi Spa в указанную дату. Долгое ожидание наконец закончилось. Мы, наконец, получили шанс служить Вам!

Искренне,
Сара Чу

***********************

  • spa – СПА-курорт, лечебно-оздоровительный комплекс с использованием СПА-процедур
  • wellness resort – отель с лечением, санаторий
  • about to open – вскоре откроется, на грани открытия
  • listed – внесен в список, записан
  • customer – клиент
  • soft opening – открытие в «тестовом режиме», предварительное открытие
  • grand opening – торжественное открытие
  • am – ante meridiem – до полудня, в первой половине дня
  • looking forward – ждать с нетерпением
  • pamper – баловать, потакать, изнеживать

***********************

RAPHAEL LAWRENCE
6901 West Main 26 Street
Urbana, Illinois, 6180

Subject: The spa and wellness resort is finally about to open!

Dear RAPHAEL LAWRENCE,

The spa and wellness resort you’ve long been waiting for is finally about to open! We have you listed as one of the customers who came to see our soft opening two weeks ago and we’re happy to inform you that we will finally be holding our grand opening on Friday, June 13 at 10:00 am!

We would really love to have you there and we are looking forward to pampering you the best we can! So please visit the Zi Spa on the date mentioned. The long wait is finally over. We will finally get the chance to serve you!

Sincerely,
Sarah Chyou

*******************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>