Представление компании и предложение сотрудничества (2)

Пример/образец делового письма на английском языке

Опубликовано: 08.11.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: © Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Рафаэль Лоуренс
6901, Запад, Мэйн Стрит, 26
Урбана, Иллинойс, 61801

Тема: Baby Foot – ведущий дизайнер и продавец модной детской обуви

Уважаемый Рафаэль Лоуренс!

Baby Foot является одним из ведущих дизайнеров и продавцов модной детской обуви. К настоящему времени мы уже почти 10 лет в этом бизнесе. Мы производим изящную и удобную обувь для детей. Наша продукция обладает не только высоким качеством, но также и соответствует модным дизайнам. Сейчас мы вышли на рынок в поисках розничных продавцов, которые могли бы продавать нашу продукцию.

Если это представляет для Вас интерес, пожалуйста, позвоните нам по 314-4444. Мы уверены, что наша линия детской обуви увеличит прибыль Вашего магазина. Розничные цены на нашу продукцию на 10% ниже по сравнению с другими брендами. Ваши покупатели получат обувь высокого качества за меньшие деньги. С нетерпением ожидаем возможность вести бизнес с Вами.

Искренне,
Рональд Бэнкрофт

**************************

  • top designer – топ-дизайнер, ведущий дизайнер, один из лучших дизайнеров
  • seller – продавец
  • trendy – модный, стильный
  • cute – изящный, привлекательный, прелестный
  • come with trendy designs – соответствует модным дизайнам
  • retailer – розничный торговец
  • store – магазин
  • retail price – розничная цена
  • compared to – в сравнении с …, по сравнению с …
  • customer – клиент, покупатель, потребитель
  • for less – за меньшее, т.е затратив меньше средств
  • look forward – ждать с нетерпением

**************************

RAPHAEL LAWRENCE
6901 West Main 26 Street
Urbana, Illinois, 61801

Subject: Baby Foot – top designer and seller of trendy baby shoes

Dear RAPHAEL LAWRENCE,

Baby Foot has been the top designer and seller of trendy baby shoes. We have been in this business for almost 10 years now. We provide cute and comfortable shoes for babies. Our products are not just of great quality but also come with trendy designs. We are now in the market for retailers who can sell our products.

If this is of interest to you, please give us a call at 314-4444. We believe that our line of baby shoes would increase your store’s profit. Our retail prices for our products are 10% below compared to the other brands. Your customers would get high quality shoes for less. We look forward to doing business with you.

Sincerely,
Ronald Bancroft

*******************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>