Предложение телекоммуникационной компании

Пример/образец делового письма на английском языке

Опубликовано: 10.11.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: © Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Саманта Дрю
81, Север, Стрит 54,
Кльюистон, Флорида, 03247

Тема: Специальное предложение от Floyd Telecoms

Уважаемая Саманта Дрю!

Меня зовут Элвин Миллер, старший менеджер по счетам во Floyd Telecoms. Я звонил Вам в Ваш офис на прошлой неделе, чтобы проинформировать о специальном предложении по нашим решениям категории «Бизнес Премьер». Просто, чтобы напомнить Вам – в настоящее время мы предлагаем бесплатную установку оборудования по нашему плану (пакету услуг) «Бизнес Премьер», который включает 300 минут междугородных и международных переговоров, 2 телефонные линии и доступ в Интернет со скоростью до 2 МБ/сек. Плюс, если Вы подпишитесь до 15 мая, Вы получите 50%-ную скидку на подписную плату за первые 3 месяца!

Последние 15 лет мы – Floyd Telecoms – обеспечиваем наших клиентов комплексными услугами телефонной связи и доступа в Интернет в соответствии с различными планами, подходящими для потребностей Вашего бизнеса. Наши пакеты услуг для бизнеса включают следующее:

– План бесплатных междугородных звонков: 4 цента, ежемесячная плата 6 долларов, без ограничений, без оплаты за обслуживание, звоните в любой город США в любое время;

– План международных звонков: 7 центов, без абонентской платы, без ограничений, без платы за обслуживание, звоните в любой город США в любое время;

– План «Бизнес Титан» (115 долларов в месяц): 300 минут междугородных и международных звонков, 3 телефонных линии, доступ в Интернет со скоростью до 2 МБ/сек и еще много другого, специально подобранного под Ваши предпочтения.

По мнению престижных организаций, таких как Walter Finance and Golden Prince Corp., Floyd Telecoms является «дружелюбным гигантом» в мире телекоммуникаций, и, несомненно, одним из лидеров среди  телефонных и Интернет-провайдеров.

Для получения дополнительной информации Вы можете посетить сайт www.floydtelecoms.com или позвонить нам по телефону 12345678, чтобы задать вопросы или, если захотите подписаться.  Поэтому, ухватите этот шанс, подпишитесь до 15 мая, и Вы много сэкономите на телефонных и Интернет услугах.

Искренне,
Элвин Миллер

************************

  • senior – старший
  • Account Officer – менеджер по счетам
  • special offer – специальное предложение
  • solution – решение; здесь: комплексная услуга, сервис
  • refresh memory – буквально: освежить память, т.е. напомнить
  • installation – установка, монтаж, инсталляция оборудования
  • plan – план, схема, программа; здесь: пакет услуг, предоставляемый по определенной стоимости
  • long distance call – звонок на дальнее расстояние: междугородный, международный
  • off – здесь: скидка
  • subscription fees – оплата подписки
  • toll – плата за услуги
  • service charge – оплата за обслуживание
  • outbound – здесь: международный
  • recurring fee – здесь: абонентская плата
  • tailored – буквально: сшитый на заказ, т.е. сделанный «под клиента» с учетом его пожеланий
  • preference – предпочтение
  • for more information – за дополнительной информацией, для получения дополнительной информации
  • sign up – подписаться

************************

SAMANTHA DREW
81, North 54 Street,
Clewiston, Florida, 03247

Subject: The special offer from Floyd Telecoms

Dear SAMANTHA DREW,

My name is Alvin Miller, a Senior Account Officer at Floyd Telecoms. I called you in your office last week to inform you about a special offer on our premier business solutions. Just to refresh your memory, we are currently offering a free installation on our Business Premier Plan, which includes 300 minutes of long distance call, 2 telephone lines, and an Internet service of up to 2 MBps. Plus, if you sign up before May 15, you get 50% off on subscription fees for the first 3 months!

For the past 15 years, we at Floyd Telecoms have been providing our customers with phone and internet solutions at different plans suited to your business needs. Our business plans include the following:

– Toll Free Long Distance Plan: 4 cents, $6 monthly fee, no restrictions, no service charges, call any US city at any time;

– Outbound Long Distance Plan: 7 cents, no recurring monthly fee, no restrictions, no service charges, call any US city at any time;

– Business Titanium Plan ($115 monthly): 300 minutes of long distance, 3 telephone lines, up to 2 MBps Internet service, and a lot more, specially tailored to your preferences.

According to prestigious institutions like Walter Finance and Golden Prince Corp., Floyd Telecoms is the “friendly giant” in the telecoms world, and undoubtedly one of the leaders in phone and Internet providers.

For more information, you can visit www.floydtelecoms.com or call us at 12345678 for inquiries or if you want to sign up. So grab this chance, sign up before May 15 and save much on phone and Internet solutions.

Sincerely,
Alvin Miller

*******************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>