Предложение провести демонстрацию продукта

Пример/образец делового письма на английском языке

Опубликовано: 07.11.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: © Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Мери Смит
69, Север, Грант Стрит, Мидлейк Сити,
Калифорния 84301

Тема: Информационное сообщение от Floyd Info Service

Уважаемая Мери Смит!

Благодарим Вас за выбор и покупку Вашего сотового телефона у Floyd Mobile World. Мы предвидим Ваше желание узнать этот продукт лучше.

Floyd Info Service, которая является дочерней фирмой Floyd Mobile World, предлагает полную поддержку, обучение и ознакомление с сотовыми телефонами и аксессуарами. Мы понимаем, что когда дело касается использования сотового телефона, разные люди имеют разные потребности и предпочтения.

Если Вы заинтересованы, мы с удовольствием провели бы демонстрацию в наиболее удобное для Вас время. Мы просто позвоним Вам, чтобы договориться о встрече, или же Вы можете позвонить нам, чтобы задать дополнительные вопросы.

Искренне,
Эйда Бедэ

*********************

  • cell phone – сотовый телефон
  • subsidiary – дочерняя фирма
  • comprehensive – всесторонний, полный, всеобъемлющий
  • product knowledge – знание товаров (компетентность сотрудников отдела продаж компании или торговых посредников компании в области производимых и продаваемых ею товаров, т. е. осведомленность об их свойствах, качестве, вариантах и правилах использования и т. д.)
  • accessory – аксессуар
  • accessories – аксессуары
  • needs and preferences – потребности и предпочтения
  • make an appointment – назначить встречу, договориться о встрече
  • further questions – дальнейшие, дополнительные вопросы

*********************

Mary Smith
69 N. Grant Street, Mid Lake City,
California 84301

Subject: Info from Floyd Info Service

Dear Mary Smith,

Thank you for choosing to buy your cell phones from Floyd Mobile World. We anticipate your desire to get to know the product better.

Floyd Info Service, a subsidiary of Floyd Mobile World, offers comprehensive support, training, and product knowledge of cellular phones and accessories. We understand that different people have different needs and preferences when it comes to cell phone use.

If you’re interested, we would gladly do a demonstration at your most convenient time. We will just call you to make an appointment, or you can also call us for further questions.

Sincerely,
Ada Bede

*******************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>