Предложение от создателей сайтов

Пример/образец делового письма на английском языке

Опубликовано: 07.11.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: © Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Рафаэль Лоуренс
6901 Запад, Мэйн Стрит 26
Урбана, Иллинойс, 61801

Тема: Предложение от создателей интернет-сайтов Jin

Уважаемый Рафаэль Лоуренс!

Никогда еще не было так легко вести бизнес в Интернет с помощью передовых технологий. Создатели сайтов Jin позволят Вам иметь все, что вам необходимо для успешного ведения и строительства Вашего бизнеса онлайн. Это действительно отразится в Интернет-сайте Вашей компании. Поэтому мы здесь, чтобы помочь Вам в любых потребностях – будь это простой или большой медиа-сайт. Мы также внимательны к мелочам. Вы можете позвонить нам по номеру 222-2222 или посмотреть сайт Jinsitemakers.com. Затраченное Вами время может оказаться большой долгосрочной инвестицией.

Искренне,
Бренда Андерсон

***********************

  • website maker – веб-мастер, создатель интернет-сайтов
  • cutting edge – на острие, на переднем крае, «на лезвии ножа» – последние достижения прогресса или развития технологии
  • business presence – деловое присутствие, ведение бизнеса где-либо
  • run – здесь: руководить, управлять; вести (дело, предприятие и т. п.) ; следить (за кем-л.) , контролировать
  • put up – здесь: строить, организовать
  • help out – помочь в затруднении, выручить
  • keen eye – «острый глаз», «острый взгляд», т.е. все видит и замечает
  • detail – детали, подробности, «мелочи»
  • keen eye for detail – видим, замечаем все детали, внимательны к мелочам
  • turn out – здесь: обернуться, т.е. оказаться
  • long term investment – долгосрочная инвестиция

***********************

RAPHAEL LAWRENCE
6901 West Main 26 Street
Urbana, Illinois, 61801

Subject: Offer from Jin website makers

Dear RAPHAEL LAWRENCE,

It has never been easier to get a cutting edge business presence on the Internet. Jin website makers let you have all that you need to successfully run and put up your business online. The website of your company actually reflects it. Hence we are there to help you out with all sorts of needs, be it simple, or a big media site. We also have a keen eye for detail. You may ring us at 222-2222, or have a look at Jinsitemakers.com. Your time may turn out to be a big long term investment.

Sincerely,
Brenda Anderson

*******************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>