Обращение к клиенту за положительной рекомендацией (2)

Пример/образец делового письма на английском языке

Опубликовано: 10.11.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: © Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Томас Дикенс
2365, Юг, Мэйфилд Авеню,
Чикаго, Иллинойс 60652

Тема: Обращение с просьбой о Вашем согласии

Уважаемый Томас Дикенс!

Мы искренне благодарим Вас за Ваше письмо, отправленное нам. Приятно узнать, что Вы были очень удовлетворены нашей продукцией и обслуживанием. Мы всегда заботимся о том, чтобы наши клиенты получали максимум от нашей компании.

После этого, мы хотели бы попросить Вашего согласия опубликовать часть Вашего письма в нашей рекламе. Это действительно поможет в наших непрестанных усилиях по расширению нашего бизнеса. Люди будут лучше оценивать компанию, если они увидят, что клиенты рекомендуют и хвалят эту компанию за хорошо выполненную работу.

Если Вы согласны на нашу просьбу, пожалуйста, прочтите приложенную форму заявления о выражении согласия и поставьте свою подпись в строке под ней. Вы можете послать нам эту форму по факсу, электронной почте или непосредственно в наш магазин. По любому вопросу просто позвоните мне по телефону 5556677.

Еще раз искренне благодарим Вас и надеемся вскоре получить от Вас ответ.

Искренне,
Джон Блэйк

*******************

  • make sure – убедиться, обеспечить, позаботиться
  • with that – вместе с этим, сказав это, написав это, после этого
  • ad – advertisement – реклама, рекламное объявление
  • ongoing efforts – постоянные усилия
  • commend – одобрять, хвалить, рекомендовать
  • praising – восхваление
  • consent form – форма заявления о выражении согласия

*******************

THOMAS DICKENS
2365 S Mayfield Ave,
Chicago, IL 60652

Subject: Asking for your consent

Dear  THOMAS DICKENS,

We sincerely thank you for the letter that you sent us. It feels good to know that you were greatly satisfied with our products and service. We always make sure that our customers get the most from our company.

With that, we would like to ask for your consent to publish part of your letter in our ad. It would really help in our ongoing efforts to make our business grow. People could have a better appreciation of a company if they see that customers are commending and praising that company for a job well done.

If you are agreeable to our request, kindly read through the enclosed consent form and place your signature on the line below. You can send the form to us through fax, email, or directly to our store. For any question, just call me at 5556677.

Again, our sincere thanks, and hoping to hear from you soon.

Sincerely,
John Blake

*******************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>