Обращение к клиенту за положительной рекомендацией (1)

Пример/образец делового письма на английском языке

Опубликовано: 10.11.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: © Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Саманта Дрю
81, Север, Стрит 54,
Кльюстон, Флорида, 03247

Тема: Rainbow Supplies просит Вас о небольшой услуге

Уважаемая Саманта Дрю!

Благодарим Вас за то, что  в течение последних 5 лет вы доверяете Rainbow Supplies удовлетворение Ваших потребностей в печатных работах. Вы один из наших первых клиентов, и то, что Вы с нами все эти годы – большая честь для нас.

Вместе с этим, мы хотели бы попросить Вас о небольшой услуге. В настоящее время мы организуем нашу стратегию продвижения и маркетинга, которая поможет нам привлечь потенциальных потребителей и поможет расти нашему бизнесу. Мы полагаем, что подтверждения от наших клиентов являются самым лучшим видом рекламной кампании. Если бы Вы смогли написать рекомендацию относительно нашей продукции и услуг, это действительно оказалось бы для нас большой помощью.

На случай Вашего согласия на нашу просьбу, я прилагаю форму заявление о выражении согласия и предоплаченный курьерский пакет – для Вашего удобства. Мы искренне благодарим Вас за время, затраченное Вами для оказания помощи. Чтобы получить пояснения, просто позвоните мне по номеру 5554466.

Искренне,
Джеймс Бонд

********************

  • printing needs – потребности в печатных работах, в печати материалов
  • feel privileged – буквально: чувствовать себя привилегированным, удостоившимся чести
  • with that – вместе с этим, сказав это
  • ask for a favor – просить о любезности, услуге, одолжении
  • promotion and marketing strategy – стратегия продвижения и маркетинга
  • affirmation – подтверждение, утверждение
  • advertising campaign – рекламная компания
  • testimonial – рекомендация, характеристика
  • consent form – форма заявления о выражении согласия
  • prepaid courier pouch – курьерский пакет с предоплаченной доставкой
  • clarifications – разъяснения, пояснения, уточняющие сведения

********************

Samantha Drew
81, North 54 Street,
Clewiston, Florida, 03247

Subject: Rainbow Supplies is asking you for a little favor

Dear Samantha Drew,

Thank you for trusting Rainbow Supplies with your printing needs for the past 5 years. You are one of our pioneer clients and we feel privileged that you are still with us all these years.

With that, we would like to ask for a little favor. We are currently organizing our promotions and marketing strategies to help attract potential customers and help our business grow. We feel that affirmations from our clients are the best kind of advertising campaign. If you could write a testimonial regarding our products and services, it would really be a big help to us.

In case you would agree to our request, I am enclosing a consent form and a prepaid courier pouch for your convenience. We sincerely thank you for taking time to help. For clarifications, just call me at 5554466.

Sincerely,
James Bond

*******************

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>