Благотворительное письмо на английском с переводом
Опубликовано: 13.07.15
©
Мисс Эмме Ёнг
67-Сек-Д,
Общество «Новый путь»,
г. Торонто, Канада
Уважаемая мисс Ёнг!
Это письмо от имени Общества помощи голодающим касательно сбора средств для поддержки средней школы, расположенной в южной части Торонто. В этой связи мы нуждаемся в Вашей срочной финансовой помощи в форме денежных средств, которые значат для нас очень много, так как нам нужно купить униформу и учебники для бедных учащихся. Образование – это право каждого ребенка, и без Вашей помощи наше Общество не сможет инвестировать средства в эту программу. Поэтому, мы просим Вашей помощи в сборе средств. Вы можете пожертвовать любую сумму, какую хотите. Ваша маленькая помощь будет нам очень полезна для воплощения мечты бедных детей об образовании в реальность.
Пожалуйста, посетите наш сайт helpus@fundraisingassociations.com, чтобы перечислить платеж через Интернет. Вы можете связаться с нами непосредственно по телефону 5743 685 6895, чтобы задать любой вопрос.
С благодарностью и наилучшими пожеланиями,
Рики Виндзор
********************
Ms. Emma Yong
67-Sec- D,
New Lane Society,
Toronto, Canada
Dear Ms. Yong,
This letter is on behalf of Famine Helping Society regarding the fundraising for supporting a High School located in South Toronto. In this regard, we need your urgent financial help in the form of funds which means a lot to us as we need to buy uniforms and course books for the poor students. Education is the right of every child and without your help this will not be possible for our society to invest in this programme. So we are seeking your help to raise funds. You can donate any amount you want. Your small help will be beneficial to us in making the dream of education true for poor kids.
Kindly visit us at helpus@fundraisingassociations.com to pay online. You can directly contact us at 5743 685 6895 for any query. Your immediate help in this regard will be highly beneficial.
Thanks & Regards,
Ricky Windsor
********************
- regarding – относительно, касательно
- fundraising – сбор средств
- high school – средняя школа
- course book – учебник
- donate – дарить, жертвовать
********************
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения