Ответ на запрос маркетинговой информации

Деловое письмо на английском с переводом

Сайт Деловой английский / www.delo-angl.ru
Опубликовано: 12.01.11

Уважаемый мистер Беннет!

О запросе маркетинговой информации

Благодарю Вас за Ваше письмо от 2 июля.

Предоставление списка оптовиков и дистрибьюторов, работающих в сферах торговли и промышленности, является платным запросом. Примерная стоимость данной услуги составляет 300 долларов. Доставка списка осуществляется приблизительно в течение шести недель со дня получения платежа.

Если Вы желаете получить более подробную информацию, советуем обратиться в ближайший филиал нашего информационного отдела.

Я был бы Вам благодарен, если бы Вы выслали мне литературу о Вашей продукции и о Вашей компании.

Искренне Ваш

………………
Тони Томпсон

_____________________________________________________________

Сайт Деловой английский / www.delo-angl.ru

Dear Mr Bennett,

Request for Marketing Information

Thank you for your letter of 2 July.

The provision of а list of commercial and industrial wholesalers and distributors will constitute а chargeable enquiry. The approximate cost of this service will be $300. The List will bе sent to you approximately six weeks from the date of payment receipt.

If you wish to pursue the inquiry, you should contact the nearest branch of our information department.

I should be grateful if you could send trade literature on your products and company.

Sincerely yours,

………………..
Тоnу Thompson

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>