Поздравление с выдающимся достижением

Деловое письмо на английском с переводом

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 10.05.11

Уважаемый ………. !

Вы посрамили скептиков и совершили то, что многие считали невозможным.

Нет сомнений в том, что о Ваших недавних (последних) достижениях будут говорить в грядущем времени, и восхищение Вашими свершениями чувствует каждый из нас в нашей отрасли, а также широкая публика.

Примите, пожалуйста, мои самые сердечные поздравления с Вашим успехом.

Искренне,

…………..

________________________________________________________

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Congratulations on Outstanding Achievement

Dear ………. ,

You have proven the skeptics wrong and accomplished what most said was impossible.

There is no doubt that your recent achievements will be spoken of for some time to come and that the admiration for your accomplishments is felt by all of us within the industry as well as the general public.

Please accept my heartiest congratulations for your success.

Sincerely,

…………..

_________________________________________________________

achievement – достижение, успех
prove the skeptics wrong – доказать, что скептики ошибаются
most said – большинство сказало (считало)
recent – недавний, последний
time to come – дословно: время, которое придет
accomplish – совершить
accomplishment – завершение, достижение
general public – широкая публика, общественность

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>