Извинение за задержку оплаты

Деловое письмо на английском

© Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Дата опубликования: 08.05.2011

Ваше Наименование
Ваш Адрес
Ваш Город, Штат, Почтовый индекс

Дата

Их Наименование
Их Адрес
Их Город, Штат, Почтовый индекс

Уважаемый господин / госпожа (Фамилия получателя)!

Платеж за этот месяц в сумме ___________ долларов США по счету № ______ должен быть выполнен __________ (дата). К сожалению, этот платеж отправлен сегодня из-за просмотра с нашей стороны. Мы приносим свои извинения за эту ошибку, и позаботимся, чтобы она не повторилась. Если у Вас будут дополнительные вопросы по ________ , звоните мне без стеснения.

Искренне,

(Ваша подпись)

____________________________________________________________

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru

Your Name
Your Address
Your City, State, Zip Code

Date

Their Name
Their Address
Their City, State, Zip Code
Dear Mr / Ms (Recipient Name),

This month’s payment of $________ on invoice number ______________ was due on _____________. Unfortunately, this payment was mailed today due to an oversight on our part. We apologize for this mistake and we will take care to ensure this does not happen again. Feel free to call me if you have any further questions at ______________.

Sincerely,

(Your Signature)

___________________________________________________________

due on – подлежащий уплате на (дата)
due to – в связи, вследствие, из-за
oversight – недосмотр, просмотр
on our part – с нашей стороны
apologize – извиняться, приносить извинения
 

Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом

Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>