Пример/образец делового письма на английском языке
Опубликовано: 10.11.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: ©
Сара Браун
81, Север, Стрит 54,
Кльюстон, Флорида, 03247
Тема: Rainbow Villas просит Вас заполнить форму опроса и оценки
Уважаемая Сара Браун!
Мы искренне благодарим Вас за выбор Rainbow Villas в качестве Вашего «дома» на время Вашего отпуска здесь, в Сан-Исидро. Надеемся, что Вам понравилось Ваше пребывание у нас. Принимать Вас как нашего гостя – всегда удовольствие и честь для нас.
Мы постоянно нацелены на предоставление нашим клиентам наилучшего сервиса. Сказав это, я хотел бы попросить Вас заполнить нашу форму для опроса и оценки. Мы были бы очень признательны, если бы Вы смогли также написать несколько отзывов и предложений о нашем сервисе, помещениях, пище, персонале и т.д. Уверяем Вас, что каждый Ваш отзыв очень важен для нас.
Еще раз благодарим Вас за возможность обслуживать Вас, и заранее благодарим Вас за время, потраченное на оценку Rainbow Villas. С нетерпением ждем новой встречи с Вами в будущем.
Искренне,
Леонора Бут
******************
- vacation – каникулы, отпуск
- with that – вместе с этим, сказав это, после этого
- fill out – заполнить
- survey and evaluation form – бланк, форма для опроса и оценки
- accommodations – помещения
- staff – персонал
- in advance – заранее
- take time – тратить время
- rate – определять рейтинг, оценивать
- look forward – ждать с нетерпением
******************
SARA BROWN
81, North 54 Street,
Clewiston, Florida, 03247
Subject: Rainbow Villas would like to request you to fill out survey and evaluation form
Dear SARA BROWN,
We sincerely thank you for choosing Rainbow Villas as your “home” during your vacation here in San Isidro. We hope you loved your stay. It is always our pleasure and honor to have you as our guest.
We constantly aim to provide the best service to our customers, and with that, I would like to request you to fill out our survey and evaluation form. We would greatly appreciate it if you could also write some comments and suggestions about our service, accommodations, food, staff, etc. We assure you that each of your comments is of utmost importance.
Again, thank you for the opportunity to have served you and in advance, thank you for taking time to rate Rainbow Villas. We look forward to seeing you again in the future.
Sincerely,
Leonora Booth
*******************
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения