Пример/образец делового письма на английском языке
Опубликовано: 24.10.2013
Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: ©
Джон Хэрисон
1234 Мэйн Корт,
Санта-Круз, Калифорния, 95060
Тема: Предложение от Sunshine Health Insurance
Уважаемый Джон Хэрисон!
Здоровье – очень важная часть нашей жизни, но, обычно, мы не учитываем это в наших бюджетных планах. Мы сосредоточиваем большую часть нашего бюджетирования на других вещах, и склонны не закладывать некоторую сумму на возможные непредвиденные случаи, связанные с нашим здоровьем.
Итак, больше не беспокойтесь! Мы здесь, в Sunshine Health Insurance, для того, чтобы делать сбережения для Вас. Более того! Вы можете получить 20%-ную скидку при записи, если сможете сослаться, по крайней мере, на трех друзей, которые уже пользуются нашими услугами. Вы не только сможете воспользоваться всеми преимуществами, которые мы предлагаем своим членам, но вы также сможете выбрать свой план ежемесячных платежей.
Поэтому, поспешите. Пригласите с собой своих друзей, и начинайте сберегать деньги для своего здоровья!
Искренне,
Чарльз Бичер
**************************
budget plan – бюджетный план; проект, план бюджета – предварительная смета расходов и доходов на определенный период
budgeting – бюджетирование – процесс составления бюджета и контроля за его исполнением
emergency – непредвиденный, чрезвычайный случай
health insurance – медицинское страхование, страхование здоровья
enrollment – внесение в список, регистрация, запись куда-либо
refer at – ссылаться на кого-либо, что-либо
avail of – использовать что-либо, пользоваться чем-либо
************************
John Harrison
1234 Main Court
Santa Cruz, CA, 95060
Subject: Offer from Sunshine Health Insurance
Dear John Harrison,
Health is a very important part of our lives yet we usually do not include this in our budget plans. We focus most of our budgeting on other things, and we tend not to keep some for possible emergencies concerning our health.
Well, worry no longer! We at Sunshine Health Insurance are here to do the saving for you. There is more! You can get 20% discount on enrollment if you can refer at least three friends who will also avail of our services. Not only do you enjoy all the advantages that we offer our members, you can also choose your monthly payment plan.
So hurry, invite your friends along and start saving for your health!
Sincerely,
Charles Beacher
*******************
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения