Английский текст: © Сайт www.lettersfromhomeroom.com
Русский текст: ©
Дата публикации: 15.07.2012
Пример делового письма на английском языке
Патришия Смит
69 Н. Грант Стрит,
Мид Лэйк Сити,
Калифорния 84301.
(Тема: обычно выделенным шрифтом указывается цель письма – не обязательно)
Уважаемая Патришия Смит!
Мы хотели бы выразить нашу искреннюю благодарность за предоставление нам шанса обслуживать Вашу организацию в течение трех последних лет. Сотрудничать с Вами всегда было очень приятно и результативно.
Еще раз выражаем огромную благодарность и надеемся на продолжение обслуживания Вашей компании в течение еще многих лет.
Искренне,
……………..
****************
Patricia Smith
69 N. Grant Street,
Mid Lake City,
California 84301
[Subject: Normally bold, summarizes the intention of the letter] -Optional-
Dear Particia Smith,
We would like to sincerely express our gratitude for giving us the chance to be of service to your organization the past 3 years. Doing business with you has always been very pleasant and rewarding.
Once again, our biggest thanks, and we hope we could still serve your company for many more years to come.
Sincerely,
…………..
***************
- Dear – дорогой или уважаемый (в зависимости от тона письма);
- gratitude – благодарность, признательность;
- doing business – делать бизнес, сотрудничать, работать;
- rewarding – стоящий, вознаграждающий, полезный, дающий результат и т.п.;
*************************
Перейти в раздел Примеры/образцы деловых писем на английском языке с переводом
Перейти в раздел Стандартные фразы на английском для делового общения