Можно добавлять свои термины в комментариях!
©
Опубликовано: 17.03.13
В произношении ударение делается на выделенную заглавную букву. В скобках указан американский вариант произношения. Если в произношении какая-то буква взята в скобки, то эта буква может произноситься или не произноситься.
Аварийная, чрезвычайная, нештатная ситуация | emergency | имЁджентси (имЁрдженси) |
Аварийное оборудование | emergency equipment | имЁрдженси иквИпмэнт |
Аварийное освещение, подсветка | emergency lighting | имЁрдженси лАйтинг |
Аварийное приземление | emergency landing | имЁрдженси лЭндинг |
Аварийный выход | emergency exit | имЁрдженси Эксит (Экзит) |
Авиакомпания | airline company, airline | Эрлайн кАмпэни |
Авиалиния | airline | Эрлайн |
Автобус, курсирующий между двумя пунктами | shuttle bus | шАтл бас |
Алкогольные напитки | alcoholic beverages | АлкохОлык бЭвэрыджес |
Багаж | baggage, luggage | бЭгидж, лАгидж |
Багаж, превышающий норму | Excess baggage | Эксес бЭгидж |
Багаж, превышающий установленные размеры | over-sized baggage | Оува (Овэр)-сАйзд бЭгидж |
Багажное отделение над креслами | overhead bin, overhead compartment, overhead storage | ОувахЭд (ОвэрхЭд) бин, кэмпА(р)тмэнт, стОридж |
Безопасность | safety | сЭйфти |
Бесплатно | complimentary, free-of-charge, free | комплимЭнтри, фри-ов-чАрдж, фри |
Билет | ticket | тИкет (тИкит) |
Бирка, знак на багаже | tag | таг |
Буксировка самолета в аэропорту к взлетной полосе | taxi out | тАкси Аут |
Буксировка самолета в аэропорту к месту стоянки | taxi in | тАкси Ин |
В воздухе, в полете | in the air | ин зэ Эар |
В очереди на взлет | in line for take-off | ин лайн фо тЭйк-оф |
Вегетарианская пища | vegetarian meal | вЕджитЭриэн мил |
Вертикальное положение (напр. спинки кресла) | upright position | Апрайт позИшн |
Взлетать | take off | тЭйк оф |
Взлетно-посадочная полоса | runway | рАнвэй |
Вовремя, в запланированное время | on time | он тАйм |
Время прибытия | arrival time | эрАйвл тАйм |
Второй пилот | co-pilot | ко-пАйлот |
Высота (полета) | altitude | Алтитъюд |
Выход на посадку | departure gate | дипАтча (дипЁрчэ) гЕйт |
Головокружение | dizziness | дИзинесс |
Детская коляска | stroller | стрОулэ |
Документ, удостоверяющий личность | identification | айдЭнтификЕйшн |
Задержка рейса | flight delay | флАйт дилЭй |
Закуска | snack | снЭк |
Зарегистрованный, записанный | booked | бУкт |
Затянуть, закрепить | tighten | тАйтэн |
Игральные карты | playing cards | плЭинг кАрдз |
Из-за плохой погоды | because of bad weather | бикОз оф бЭд уЭза (уЭзэр) |
Кабина пилотов | cockpit | кОкпит |
Капитан, командир корабля, экипажа | Captain | кЭптэн |
Карман в спинке кресла | seat pocket | сит пОкит |
Карточка с данными (информацией) по безопасности | safety data card | сЭйфти дЭйта кАрд |
Килородная маска | oxygen mask | Оксиджен мАск |
Кнопка вызова стюардессы | call light, call button | кОл лАйт, кОл бАтн |
Кресло-каталка | wheelchair | уИлчЕа |
Курение запрещено | smoking is prohibited | смОукинг из прохИбитэд |
Легкая закуска и напитки | refreshments | рефрЭшмэнт |
Лекарство | medicine | мЭдисин |
Лично (сделать что-либо) | in person | ин пЁсн |
Материалы для чтения (журналы, газеты) | reading material | рИдинг матИриэл |
Медицинская проблема | medical problems | мЭдикл прОублэмз |
Место (пассажирское) у иллюминатора | window seat | уИндоу сИт |
Место (пассажирское) у прохода | aisle seat | Айл сит |
Место (предмет) багажа | piece of luggage | пИс оф лАгидж |
Место для багажа под сиденьем | under-seat storage | Андэ-сит стОридж |
На борту, на борт | on board | он бОд (бОрд) |
Наземный обслуживающий персонал | ground staff | грАунд стАф |
Напитки | beverages | бЭвериджез |
Наушники | headphone, sheadsets | хЭдфоунз, шЭдсетс |
Негабаритный багаж | over-sized luggage | Оува-сАйзд лАгидж |
Ночной полет | overnight flight | ОуванАйт флАйт |
Обеспечить безопасность, закрепить | secure | секьЮэ |
Обеспечить, убедиться | make sure | мЭйк щУа (щУр) |
Обслуживание пассажиров на борту | care of passengers, cabin operations | кЕа (кЕр) ов пЭсэнджерз, кЭбин опэрЭйшнз |
Обычная посадка пассажиров (в отличие от pre-boarding) | regular boarding | рЭгъюла бОдинг |
Ограничения размеров | size restrictions | сАйз рестрИкшнс |
Одеяло | blanket | блАнкет (блЭнкет) |
Оставайтесь спокойным | stay calm | стЭй кам |
Откиньтесь назад | sit back | сит бЭк |
Отложен | stowed away | стОуэд эвЭй |
Пассажир | passenger | пАсэнджэ (пЭсэнджэр) |
Пассажир с особыми потребностями (инвалид) | passenger with special needs | пАсэнджэ уИз спЕшл нИдз |
Пассажир, нуждающийся в помощи | passenger in distress | пАсэнджэ ин дистрЭс |
Пассажирское место, кресло | seat | сИт |
Первая помощь | first aid | фЁст (фЁрст) Эйд |
Первый класс | first-class | фЁст-клАс (клЭс) |
Перевести пассажира в более высокий класс | upgrade, bump up | апгрЭйд, бАмп Ап |
Пересадочный рейс; рейс, на который нужно сделать пересадку | connecting flight | кэнЭктинг флАйт |
Персональное обслуживание | personal services | пЁснл сЁвисиз (пЁрснл сЁрвисиз) |
Пилот | pilot | пАйлот |
Пища | meal, food | мИл, фУд |
Плохое самочувствие из-за укачивания | air sickness, motion sickness | Эа (Эр) сИкнэс |
Погодные условия | weather conditions | уЭза (уЭзер) кондИшнз |
Под вашим креслом, сиденьем | underneath your seat | андэнИз Ёр сИт |
Подавать еду | serving a meal | сЁвинг э мИл |
Подготовка к снижению | descent preparations | дисЭнт прэпэрЭйшнз |
Подушка | pillow | пИлоу |
Позаботиться, проявить заботу | take care | тЭйк кЕа (кЕр) |
Полет внутри страны | domestic flight | домЕстик флАйт |
Полет, рейс | flight | флАйт |
Помещение с умывальником | washroom | вОшрум |
Помощник (сотрудник) на регистрации | Check-in Assistant | чЕк-ин-эсИстэнт |
Попутный ветер | tailwind | тЭйлвинд |
Порядок эвакуации | evacuation procedures | ивэкъюЭйшн прэсИджас (прэсИджерс) |
Посадка в самолет | boarding | бОдинг |
Последняя проверка перед полетом | final checks | фАйнл чЕкс |
Потребности пассажиров | passengers’ needs | пАсэнджерз (пЭсэнджерз) нИдз |
Потянуть за ремешок | pull the strap | пУл зэ стрЭп |
Правила безопасности | safety instructions, security regulations, safety regulations | сЭйфти инстрАкшнс, секъЮрити рэгъюлЭйшнс, сЭйфти рэгъюлЭйшнс |
Превышение количества проданных билетов над количеством посадочных мест | overbooking | ОувабУкинг (ОвербУкинг) |
Предварительная посадка пассажиров, предпосадочный | pre-boarding | прэ-бОдинг |
Предмет ручного багажа | carry-on item | кЭри-он Айтэм |
Предполетный инструктаж, совещание | preflight briefing | префлАйт брИфинг |
Привязной ремень, ремень безопасности | seatbelt | сИтбэлт |
Приглашение на посадку | boarding call | бОдинг кОл |
Приземление | landing | лЭндинг |
Приземление, момент посадки | touch down | тАч дАун |
Приятного полета | Enjoy your flight | энджОй Ёр флАйт |
Продажа товаров на борту | in-flight shopping service | ин-флАйт шОпинг сЁвис |
Продолжительность полета | length of the flight | лЭнгз ов зэ флАйт |
Происходящий в полете, полетный, бортовой | in-flight | ин-флАйт |
Промежуточная посадка | stopover | стопОувэ (стопОвэр) |
Проход между креслами | aisle | Айл |
Прямой (беспосадочный) полет | direct flight | дайрЭкт (дирЭкт) флАйт |
Рвота | vomiting | вОмитинг |
Ребенок младшего возраста | infant | Инфэнт |
Резервирование, бронирование | reservation | рЭзэ(р)вЭйшн |
Рейс задерживается | flight is being delayed | флАйт из бЕинг дилЭйд |
Рейс отменен | flight has been cancelled | флАйт хэз бин кЕнселд |
Ручной багаж, ручная кладь | hand luggage, carry-on luggage, cabin luggage | хЭнг лАгидж, кЭрри-Он лАгидж, кЭбин лАгидж |
Рюкзак | knapsack | нАпсэк |
Ряд (кресел) | row | рОу |
С опережением расписания, графика | ahead of schedule | эхЭд ов щЕджюл (скЕджюл) |
С опозданием | behind of schedule | бихАйнд ов щЕджюл (скЕджюл) |
Салон самолета | cabin | кЭбин |
Самолет | aircraft, plane | Эакрафт (Эркрафт), плЭйн |
Свидетельство о рождении ребенка | child’s birth certificate | чАйлдз бЁ(р)з сё(р)тИфикит |
Секция получения багажа | baggage claim, luggage claim | бАгидж клЭйм, лАгидж клЭйм |
Сертификат электронного билета, купленного он-лайн (через Интернет) | e-ticket | И-тИкит |
Скорость полета | airspeed | ЭаспИд, Эрспид |
Слушать распоряжения | listen for instructions | лИсэн фор инстрАкшнз |
Снижение давления (в салоне) | pressure loss | прЭша(р) лОс |
Спасательный жилет | life jacket, life vest | лАйф джЭкит, лАйф вЕст |
Спасательный плот | life raft | лАйф рАфт (рЭфт) |
Стойка регистрации | check-in desk | чЕк-ин Дэск |
Столик для еды, складывающийся в спинку кресла | meal tray, tray table | мИл трЭй, трЭй тЭйбл |
Стюард | steward, flight attendant | стЮэд (стЮард), флАйт атЭндант (этЭндэнт) |
Стюард, стюардесса | flight attendant | флАйт атЭндант (этЭндэнт) |
Стюардесса | air hostess, stewardess | Эа хостЭс (Эр хОстэс), стЮэдЭс (стЮэрдэс) |
Сумка | bag | бЭг |
Табличка «Пристегнуть привязные ремни». | seatbelt sign | сИтбэлт сАйн |
Тележка для багажа | luggage cart | лАгидж кАрт |
Тошнота | nausea | нОзья |
Требующий (нуждающийся) в особой помощи | requiring special assistance | рекуАйринг спЕшл эсИстэн(т)с |
Турбулентность | turbulence | тЁбъюлэн(т)с |
Уложен | stowed | стЭуэд (стОуэд) |
Уложить | stow | стЭу (стОу) |
Усталость, вызванная пересечением часовых поясов | jet lag | джЭт лАг (лЭг) |
Фильм, демонстрируемый в полете | inflight movie | инфлАйт мУви |
Цена авиабилета | airfare | Эа фЭа (Эр фЭр) |
Часть авиабилета, которая отрывается при посадке на самолет или регистрации, посадочный талон | boarding pass | бОдинг пАс (пЭс) |
Чемодан, дипломат | suitcase | сЮткЭйс (сУткЭйс) |
Члены экипажа, занятые обслуживанием пассажиров, т.е. бригада стюардесс | cabin crew | кЭбин крЮ (крУ) |
Электронный билет | e-ticket | И-тИкит |
*********************
Перейти в оглавление раздела «Английский язык для стюардесс»
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»
Здорово бы было, если добавить еще рабочую лексику: с супервайзерами, с грузчиками, уборкой, с техническими персоналом и т.д.
хочу изучать английский
Что же вам мешает?