Прием посетителей в ресторане

Видео, диалоги и фразы на английском языке с переводом

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 20.01.16
Unit 5. Restaurant Seating Часть 5. Рассаживание гостей в ресторане
Good evening. Can I help you, sir? Добрый вечер. Чем могу помочь?
Yes, thank you. My name is Paul Simmons. I’m looking for Don Barker. I was supposed to meet him here at 6:15. Да, спасибо. Меня зовут Пол Симмонс. Я ищу Дона Баркера. Я должен был встретить его здесь в 6:15.
Don Barker. Let me see. Oh, yes. Mr. Barker has a reservation for two at 7:15. Дон Баркер. Дайте посмотреть. О, да. Господин Баркер заказал два места на 7:15.
Oh, right. 7:15. Would you mind if I wait for him at the restaurant? О, правильно. 7:15. Не возражаете, если с подожду его в ресторане.
No problem, sir. Just follow me please. Нет проблем, сэр. Идите за мной, пожалуйста.
***************** ****************
Yes, Mr. Barker has a reservation for two at 7:15. Да, господин Баркер заказал два места на 7:15
Would you mind if I waited for him here? Не возражаете, если я подожду его здесь?
Scene 2 Сцена 2
Hello, Charlie’s Grill. How may I help you? Здравствуйте, «Гриль Чарли». Чем могу помочь?
Hi. I’d like to make reservations for Sunday dinner. Здравствуйте. Я хотела бы сделать заказ на ужин в воскресенье.
Just a minute please. Let me get Sunday’s Reservation Book. Okay, your name is …? Минуту, пожалуйста. Позвольте мне взять книгу заказов на воскресенье. Хорошо, ваше имя … ?
Woodward. Jane Woodward. Вудвард. Джейн Вудвард.
And what time you will be arriving? В какое время вы придете?
About 6:30. Около 6:30.
And how many people do you expect in your party? Сколько человек вы ожидаете на своей вечеринке?
Well, 7 or 8. I’m not sure if my mother will be able to join us or not. Ну, 7 или 8. Я не уверена, сможет ли моя мама к нам присоединиться или нет.
I’ll put you down for 8. Я запишу ваш заказ для 8-ми (человек).
Thank you. Спасибо.
So, that’s Woodward. Party of 8 for 6:30, Sunday. Итак, Вудвард. Вечеринка для 8-ми на 6:30, воскресенье.
Yes, thank you. Да, спасибо.
We look forward to seeing you then. Goodbye. Ждем вас с нетерпением. До свидания.
****************** ******************
What time will you be arriving? В какое время вы придете?
How many people do you expect in your party? Сколько человек вы ожидаете на своей вечеринке?
We look forward to seeing you then. Ждем вас с нетерпением.
Scene 3 Сцена 3
Sorry to keep you waiting. Would you like a table for two? Извините за ожидание. Вы хотели бы столик для двоих?
No, four. Although I believe we have a reservation. Нет, четверых. Хотя, я думаю, у нас есть заказ.
What is the name please? Как имя, пожалуйста (на какое имя)?
Dick Green. Дик Грин.
Dick Green. Oh, yes, I see it here. Green. A table of four at 7:30. The rest of your party has not arrived yet but your table is ready. Would you like to be seated? Дик Грин. О, да, я вижу здесь. Столик на четверых на 7:30. Остальная часть ваших гостей ещё не пришла, но ваш столик готов. Хотите сесть?
Yes, thank you. I believe the Greens will be here any moment. . Да, спасибо. Я думаю, что Грины (супруги Грин) будут здесь в любой момент.
Follow me please Идите за мной, пожалуйста.
************** ****************
Would you like a table for two? Вы хотели бы столик для двоих?
Scene 4 Сцена 4
Welcome to Charlie’s. May I help you? Добро пожаловать в «Гриль Чарли». Чем могу помочь?
We have a reservation for Green – Dick Green, 7:30, party of four. У нас заказ на Грина – Дика Грина, 7:30, вечеринка на четверых.
Yes, Mr. Green. The other members of your party have already arrived. Let me show you to your table. Да, господин Грин. Другие участники вашей вечеринки уже прибыли. Позвольте, я покажу вам ваш столик.
*********** *************
Welcome to Charlie’s. May I help you? Добро пожаловать в «Чарли». Чем могу помочь?
Hi, is there Mr. Paul Simmons here waiting for me? I’m Don Barker. The bartender told me to look for him here. Здравствуйте. Здесь есть господин Пол Симмонс, который ждет меня? Я Дон Баркер. Бармен сказал мне поискать его здесь.
Ah, yes, Mr. Barker. We have a reservation for you at 7:15. Mr. Simmons arrived only a few minutes ago. Let me show you to your table. А, да, господин Баркер. У нас есть заказ для вас на 7:15. Господин Симмонс прибыл только несколько минут назад. Позвольте мне показать вам ваш столик.
Thank you. Спасибо.
************ *************
Mr. Barker, we have a reservation for you at 7:15. Господин Баркер, у нас есть заказ для вас на 7:15.

Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 – 60 секунд.

*********************

Перейти в оглавление раздела “Английский для разных специальностей”

Перейти в оглавление раздела “Фразы на английском”

2 Responses to Прием посетителей в ресторане

  1. obezz@mail.ru говорит:

    Сайт полезный, но расстраивают ошибки и опечатки:
    1. Would you mind if I waited for him here? (почему waited)
    2. В тексте идет вначале этот вариант: And what time you will be arriving?, а ниже этот What time will you be arriving?
    3. How many people do you expect in your party? (логичнее at your party)
    4. A table of four at 7:30. (for four)
    5. I believe the Greens will be here any moment. (at any moment)
    6. Dick Green, 7:30, party of four. (for)
    7. Hi, is there are Mr. Paul Simmons here waiting for me? ( сразу два глагола to be (is, are))
    8. Party of 8 for 6:30 (это очень грубая ошибка, со временем только at!)

    • admin говорит:

      Диалоги изложены так, как звучат в видеоролике. Серия этих видеоуроков имеет австралийское происхождение (судя по сюжетам). Английский язык является в Австралии государственным. Видимо, австралийцы говорят “неправильно”. А пункт 7 исправил, действительно опечатка.

Ответить на admin Отмена ответа

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>