Диалоги для стюардесс на английском языке с переводом

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Stewardess, I’m not feeling very well right now. Стюардесса! Я чувствую себя не очень хорошо.
What seems to be the problem? В чем проблема?
I’ve got dizziness and nausea, and feel like vomiting. Я чувствую головокружение и тошноту, и чувствую позывы к рвоте.
You seem to have some airsickness. We have medicine on the plane. I’ll get some for you. Похоже, что вас укачало. У нас на борту есть лекарства. Я принесу вам кое-что.
Thank you. By the way, could you get me a window seat? Спасибо. Кстати, вы могли бы предоставить мне место у окна?
Sure. Конечно.
   
Excuse me, sir? Извините, сэр?
Yes? Да?
Our plane is taking off now, please fasten your safety belt. Наш самолет сейчас взлетает. Пожалуйста, пристегните ваш привязной ремень.
Ok…Do I have to do this all the time? It feels a little uncomfortable. Хорошо… Я должен делать это все время? Это немного неудобно.
I’m afraid you’d better do this for your safety. Боюсь, вам лучше сделать это для вашей безопасности.
All right. Хорошо.
   
Excuse me, would you like a Chinese or western style breakfast? Извините, вы хотели бы завтрак в китайском или западном стиле?
What are you serving for the Chinese breakfast? Что вы подаете на китайский завтрак?
Porridge. Кашу.
And the western style breakfast? А на завтрак в западном стиле?
Fried eggs with ham. Яичницу-глазунью с ветчиной.
Then give me a double Western. Тогда дайте мне двойную порцию западного.
   
Can you please tell me when lunch is served? Скажите, пожалуйста, когда будет ланч?
Please wait. Lunch will be served shortly after the plane takes off. Подождите, пожалуйста. Ланч будет подан вскоре послед взлета.
What is the lunch today? Что сегодня на ланч?
Noodles. Лапша.
   
What would you like to drink? Что бы вы хотели выпить?
A cup of coffee, please. Чашку кофе, пожалуйста.
What would you like to eat, chicken, beef, or fish? Что бы вы хотели поесть – цыпленка, говядину или рыбу?
I’ll have beef. Я буду говядину.
OK, here you go. Хорошо. Возьмите.
Thank you. Could you please give me a blanket? Спасибо. Могли бы вы дать мне одеяло?
Sure thing. One second. Конечно. Одну секунду.
   
Hello, I’d like another meal, please. Хеллоу! Я хотел бы еще поесть, пожалуйста.
The Chinese or Western meal? Китайскую или западную еду?
Chinese meal. Китайскую еду.
Sorry, we don’t have any Chinese meals left. We still have some Western meals, would that be OK? Сожалею, у нас не осталось китайской пищи. У нас еще есть западная еда, подойдет?
OK. Хорошо.

*********************

Перейти в оглавление раздела “Английский язык для стюардесс”

Перейти в оглавление раздела “Фразы на английском”

One Response to Диалоги для стюардесс на английском языке с переводом

  1. Алена говорит:

    Оч.хочу обучиться английскому языку!)

Ответить на Алена Отмена ответа

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>