Опубликовано: 06.08.15
©
| I’ll be happy to tell you about our facilities. | Я буду рада рассказать вам о наших условиях (удобствах, средствах, оборудовании). |
| Good. | Хорошо. |
| Do you already work out? | Вы уже тренируетесь? |
| Not much … I’m very busy … and I’m afraid I am out of shape. | Немного … я очень занят … и, боюсь, я не в форме. |
| Don’t worry. You’ll be in shape in a few weeks. | Не беспокойтесь. Вы будете в форме в течение нескольких недель. |
| In our fitness centre we have a dedicated weight area. | В нашем фитнес-центре есть площадка (зона, участок), предназначенная для отягощений (штанг, гантелей). |
| A personal trainer is always on hand to give you advice about weights and fitness equipment. | Персональный тренер всегда рядом, чтобы дать вам совет относительно отягощений и оборудования для фитнеса. |
| What fitness classes do you run? | Какие фитнес-классы (курсы, занятия) вы ведете? |
| We have an aerobic studio where you can attend many kinds of classes: aerobics, martial arts, kick boxing, yoga, and so on. | У нас есть студия аэробики, где вы можете посещать много видов занятий: аэробика, боевые искусства, кикбоксинг, йога и так далее. |
| What about the Paradise Wellness? | Как насчёт «Парадайз Велнес»? |
| In the Paradise Wellness there is our relaxing area with sauna, hot tub, and arctic, and tropical showers. | В «Парадайз Велнес» есть наша зона для расслабления с сауной, «хот таб» (гидромассажная ванна, горячий бассейн, джакузи) и арктическим, и тропическим душами. |
| Hmm, wonderful. And what changing facilities do you have? | Ммм, замечательно. А какие у вас условия (удобства) для переодевания? |
| We have changing rooms with showers and private lockers. | У нас есть раздевалки с душевыми и персональными шкафчиками. |
| Hmm, good … You look very fit. | Ммм, хорошо … Вы выглядите очень симпатично (в хорошей физической форме). |
| I go to the disco every Saturday. That keeps me fit! | Я хожу на диско каждую субботу. Это поддерживает меня в хорошей физической форме. |
| That’s very interesting. Could we talk about it later on? | Это очень интересно. Могли бы мы поговорить об этом позже? |
| Later on? I think we can begin with our core fitness class that starts right now … later on, if you still have sufficient strength left we can talk about it then, ok? | Позже? Я думаю, мы можем начать с нашего основного курса фитнеса, который начинается прямо сейчас. Позже, если у вас все еще останется достаточно сил, мы тогда сможем поговорить об этом, хорошо? |
| Ok. | Хорошо. |
| ****************** | ****************** |
| Hi, how are you? | Привет! Как дела? |
| I hope you are feeling fine because this is a very lively workout! | Надеюсь, вы чувствуете себя хорошо, потому что это очень энергичная тренировка! |
| We are going to talk about going to the gym and what you can do there, ready? | Мы собираемся поговорить о занятиях в спортивном зале, и что вы можете там делать. Готовы? |
| Today you are going to learn terms related to the gym, how to define your fitness condition and finally the names of various classes. | Сегодня вы собираетесь изучить выражения, связанные со спортивным залом – как определить своё физическое состояние и, в заключение, названия различных курсов. |
| As you saw, Al decided to go to a gym, because he is out of shape, which means that he is not doing physical exercise. | Как вы видели, Ал решил пойти в спортзал, потому что он не в форме, что значит – он не делает физических упражнений. |
| Or, if you are overweight, you are out of shape as well. | Или, если у вас избыточный вес, вы также не в форме. |
| Can you guess what the opposite of “out of shape” is? | Можете угадать, что является противоположностью «не в форме»? |
| Right, “in shape.” | Правильно, «в форме». |
| You can also say: “fit” and “toned.” | Вы также можете сказать: «фит» (здоровый, в хорошей физической форме) и «тоунд» (в тонусе). |
| “Fit” means healthy and strong, especially as a result of exercise, while “toned” means having a firm and strong body. | «Фит» означает «здоровый и сильный», особенно в результате упражнений, в то время как «тоунд» означает «иметь твердое и сильное тело». |
| For example: | Например. |
| I jog to keep fit. | Я бегаю, чтобы поддерживать физическую форму. |
| If you do physical exercise regularly you will be in great shape soon. | Если вы регулярно делаете физические упражнения, вы вскоре будете в отличной форме. |
| The staff of a gym includes instructors and personal trainers. | Штат спортивного зала включает инструкторов и персональных тренеров. |
| Personal trainers can give advice on weights and fitness equipment that are suitable for you. | Персональные тренеры могут дать совет относительно отягощений (штанг, гантелей) и оборудования для фитнеса, которые подходят вам. |
| I’m your personal trainer for the English language … so let’s keep practicing it! | Я ваш персональный тренер по английскому языку …, поэтому давайте практиковаться в нем! |
| Every gym runs classes of various kinds. | Каждый спортзал ведет различные курсы (занятия). |
| Al can attend many kinds of classes: | Ал может посещать много видов занятий: |
| aerobics, martial arts, kick boxing, and yoga. | аэробику, боевые искусства, кикбоксинг и йогу. |
| After every workout, a session of exercises, you may need to relax a bit. | После каждой тренировки, сеанса упражнений, вам может потребоваться небольшое расслабление. |
| In Chloe’s gym there is a sauna, hot tub, and arctic, and tropical showers. | В спортзале Клое есть сауна, «хот таб», и арктический и тропический души. |
| A hot tub is a large container full of hot water where more than one person can sit. | «Хот таб» – это большая ёмкость, полная горячей воды, где может сидеть больше чем один человек. |
| How I would like to be there right now! | Как бы я хотел быть там прямо сейчас! |
| Can you imagine having arctic and tropical showers? | Вы можете себе представить принятие арктического и тропического душей? |
| Great! | Великолепно! |
| Obviously, there are also changing rooms where you can dress and undress, and showers, and private lockers. | Очевидно, там есть также раздевалки, где вы можете одеться и раздеться, и душевые, и персональные шкафчики. |
| A locker is a small cupboard where someone can keep their possessions. | Шкафчик – это маленький шкаф, где кто-то может хранить своё имущество. |
| As you understand, you need to work out in order to be fit, and you also need to exercise if you want to learn more of the English language, so … | Как вы понимаете, вам нужны тренировки, чтобы быть в форме, и вам также нужно упражняться, если вы хотите лучше знать английский язык, так что … |
| I’ll see you soon for another training session. Bye! | до скорой встречи на следующем практическом занятии. Пока! |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 1 – 2 минуты. Подождите, пожалуйста.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Английский для разных специальностей»
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»