Опубликовано: 09.04.14 г.
© Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
| Unit 7. Making an appointment | Часть 7. Назначение встречи |
| Asking for information | Запрос информации |
| Good. OK. I will. Thank you. Goodbye. | Хорошо. Хорошо. Я буду (сделаю). Спасибо. До свидания. |
| Would you call Mr. Johnson for me please? | Могли бы вы позвонить господину Джонсону от моего имени? |
| Certainly, I will straight away. Would you like me to schedule a meeting with him? | Конечно. Позвоню прямо сейчас. Вы хотите, чтобы я запланировала встречу с ним? |
| Yes. | Да. |
| What day? | Какой день? |
| Next Monday. | Следующий понедельник. |
| What time? | Какое время? |
| 10 a.m. | 10 утра. |
| Where? Our office or theirs? | Где? Наш офис или их? |
| I think theirs will be better. | Я думаю их (офис) будет лучше. |
| What should I tell him the meeting is about? | Что ему сказать о цели встречи? |
| It is about our new pricing strategy. | Это о нашей новой ценовой стратегии. |
| Hello, could I have the office of Mr. Johnson please? | Алло! Можно соединить с офисом господина Джонсона? |
| Certainly. Who is calling please? | Конечно. Кто звонит? |
| I’m calling from the office of Mr. Smith. | Я звоню из офиса мистера Смита. |
| Hold the line please. | Не вешайте трубку, пожалуйста. |
| Thank you. | Спасибо. |
| Phrases | Фразы |
| Would you call Mr. Johnson for me please? | Могли бы вы позвонить господину Джонсону от моего имени? |
| Certainly, I will straight away. | Конечно. Позвоню прямо сейчас. |
| Would you like me to schedule a meeting with him? | Вы хотите, чтобы я запланировала встречу с ним? |
| What should I tell him the meeting is about? | Что ему сказать о цели встречи? |
| It is about our new pricing strategy. | Он о нашей новой ценовой стратегии. |
| Hello, could I have the office of Mr. Johnson please? | Алло! Можно соединить с офисом господина Джонсона? |
| Scheduling the meeting | Планирование встречи (совещания) |
| Hello! How can I help you? | Здравствуйте! Чем могу помочь? |
| Hello, I’m calling for Mr. Johnson. | Здравствуйте! Я звоню господину Джонсону. |
| Oh yes, I was expecting your call. I’m Mr. Johnson’s secretary. | О да, я ждала вашего звонка. Я секретарь господина Джонсона. |
| I’m sorry; I didn’t get your name. | Извините, я не спросила вашего имени. |
| My name is Lisa, and your Jane. Right? | Меня зовут Лиза, а вас Джейн. Правильно? |
| Yes, you have a good memory. Well Lisa, Mr. Smith would like to schedule a meeting with Mr. Johnson. | Да, у вас хорошая память. Хорошо, Лиза. Господин Смит хотел бы запланировать встречу с господином Джонсоном. |
| OK. When and where? | Хорошо. Когда и где? |
| Next Monday at your office. | Следующий понедельник в вашем офисе. |
| And what time will he be free? | В какое время он будет свободен? |
| 10 a.m. | 10 утра. |
| All right. Let me check Mr. Johnson’s diary first. | Хорошо. Давайте я проверю ежедневник господина Джонсона сначала. |
| OK. | Хорошо. |
| 10 a.m. would be fine. | 10 утра подойдет. |
| Thank you. See you next Monday. | Спасибо. Увидимся в следующий понедельник. |
| OK, see you next Monday. | Хорошо, до следующего понедельника. |
| Is everything set up? | Все подготовлено (запланировано)? |
| Yes, everything is set up. | Да, все подготовлено. |
| Were there any problems? | Были какие-нибудь проблемы? |
| No, there weren’t any problems. | Нет, никаких проблем не было. |
| Good, I need you to take notes at the meeting. OK? | Хорошо. Мне нужно, чтобы вы вели запись на совещании. Хорошо? |
| No problem, I enjoy note taking. | Нет проблем. Я люблю вести запись. |
| Phrases | Фразы |
| Hello, I’m calling for Mr. Johnson. | Здравствуйте! Я звоню господину Джонсону. |
| Oh yes, I was expecting your call. I’m Mr. Johnson’s secretary. | О да, я ждала вашего звонка. Я секретарь господина Джонсона. |
| I’m sorry; I didn’t get your name. | Извините, я не спросила вашего имени. |
| Well Lisa, Mr. Smith would like to schedule a meeting with Mr. Johnson. | Хорошо, Лиза. Господин Смит хотел бы запланировать встречу с господином Джонсоном. |
| And what time will he be free? | В какое время он будет свободен? |
| Is everything set up? | Все подготовлено (запланировано)? |
| Good, I need you to take notes at the meeting. OK? | Хорошо. Мне нужно, чтобы вы вели запись на совещании. Хорошо?
|
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 – 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела “Английский язык для секретарей”
Перейти в оглавление раздела “Фразы на английском”