Опубликовано: 29.09.12
| Unit 4. At the Hotel | Часть 4. В отеле |
| Reception Desk | Стойка регистрации |
| Good evening, sir. | Добрый вечер, сэр. |
| Evening. I’d like to check-in, please. | Добрый вечер. Я хотел бы зарегистрироваться (поселиться, снять номер). |
| Certainly, sir. Do you have a reservation? | Конечно, сэр. Вы бронировали? |
| Yes. It’s in a name Martin Andrew White. | Да. На имя Мартин Эндрю Уайт. |
| That’s right. You booked a room with a view of the harbor? | Все правильно. Вы бронировали номер с видом на бухту? |
| Can you, please, sign your name in the registration book? | Запишите, пожалуйста, свое имя в журнал регистрации. |
| Here is your key-card. | Вот ваша ключ-карта. |
| You’re in room number one-zero-zero-four. It’s on the thirty floor. You have a great view of the harbor from there. | Ваш номер – 1004. Он на тридцатом этаже. Оттуда у вас отличный вид на бухту. |
| Thanks. Where can I get something to eat? | Спасибо. Где я могу что-нибудь поесть? |
| Our restaurant is located on the third floor. Dinner is served from seven. | Наш ресторан расположен на третьем этаже. Ужин подается с семи (часов). |
| Good. What time is breakfast served in the morning? | Хорошо. Когда подается завтрак по утрам? |
| Breakfast is served between six and ten. | Завтрак подается с шести до десяти. |
| Okay. Thank you for your help. | Хорошо. Спасибо за помощь. |
| You’re very welcome, sir. I just call about you to show you to your room. I hope you enjoy your stay. | Пожалуйста, сэр. Я только позвоню о вас, чтобы вам показали вашу комнату. Надеюсь, вам понравится ваше пребывание. |
| Phrases | Фразы |
| I’d like to check-in please. | Я хотел бы зарегистрироваться (поселиться, снять номер). |
| Certainly, sir. Do you have a reservation? | Конечно, сэр. Вы бронировали? |
| Can you please sign your name in the registration book? | Запишите, пожалуйста, свое имя в журнал регистрации. |
| Where can I get something to eat? | Где я могу что-нибудь поесть? |
| Our restaurant is located on the third floor. | Наш ресторан находится на третьем этаже. |
| Asking about local information. | Вопросы об окрестностях |
| Is there anything interesting to see nearby? | Здесь есть что-нибудь интересное для осмотра? |
| Yes. The hotel is in the area called the Rocks. It is the oldest park of the city. There are many cafes and restaurants nearby. | Да. Отель находится в районе, называемом Рокс. Это самый старый парк в городе. Здесь поблизости много кафе и ресторанов. |
| Are there any shops in the area? | В этом районе есть какие-нибудь магазины? |
| There are a few small craft shops and we have a morning market every Saturday and Sunday. | Здесь есть несколько маленьких магазинов с ручными поделками, и каждую субботу и воскресенье у нас работает утренний рынок. |
| The morning market sounds interesting. Are there many stalls? | Утренний рынок – это интересно. Там много ларьков? |
| Yes, it’s very big. You can buy souvenirs, handicrafts, jewelry, cloth. It’s very good. | Да, он очень большой. Вы можете купить сувениры, изделия ручной работы, ювелирные изделия, ткань. |
| Where are the other shops? | А где другие магазины? |
| Most of the shops are up in the city centre. It’s a short walk away. | Большинство магазинов находится в центре города. Это недалеко отсюда. |
| And the harbor is nearby too, isn’t it? | И бухта тоже рядом, не так ли? |
| That’s right. You have a good view of it from your bedroom window. | Да, правильно. У вас хороший вид на нее из окна вашей спальни. |
| Phrases | Фразы |
| Is there anything interesting to see nearby? | Здесь есть что-нибудь интересное для осмотра? |
| There are many cafes and restaurants nearby. | Здесь поблизости много кафе и ресторанов. |
| Are there any shops in the area? | В этом районе есть какие-нибудь магазины? |
| Where are the other shops? | Где другие магазины? |
| Most of the shops are up in the city centre. | Большинство магазинов находится в центре города. |
| It’s a short walk away. | Это недалеко отсюда. |
Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.
*********************
Перейти в оглавление раздела «Английский язык для персонала отелей»
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»