| May I introduce myself? My name is Nina. | Разрешите представиться: меня зовут Нина. |
| Please call me Nina. | Называйте меня Нина, пожалуйста. |
| Could you tell me your name, please? | Скажите, пожалуйста, ваше имя. |
| Could you spell that your name, please? | Могли бы вы произнести ваше имя по буквам? |
| It is a pleasure to meet you in person. | Приятно познакомиться с вами лично. |
| Could you tell me what it is about? | Вы по какому вопросу? |
| Do you have an appointment? | У вас назначена встреча? |
| Would you like to take a seat? | Присядьте, пожалуйста. |
| Please wait a minute, I’ll see if she’s free. | Подождите, пожалуйста, я узнаю, свободна ли она. |
| Could you hold on a minute? I’ll see if he is available. | Подождите пожалуйста. Я узнаю, свободен ли он. |
| Would you mind waiting? | Вас не затруднит подождать? |
| Ms. X won’t be long. | Госпожа Х скоро освободиться. |
| I’m afraid she may be busy some time. | Я боюсь, что она будет еще занята какое-то время. |
| Would you like to see her assistant? | Хотите поговорить с ее помощником? |
| Please take a seat. Mr. Muller will be with you shortly. | Садитесь, пожалуйста. Господин Мюллер сейчас к вам сейчас подойдет. |
| Mr. X will be down to collect you in a few minutes. | Господин Х зайдет за вами через несколько минут. |
| Mr. X on his way. | Господин Х уже идет. |
| Would you like to hang your coat up? | Хотите снять пальто? |
| Can I take your coat for you? | Разрешите принять у вас пальто? |
| Would you like to come through / this way? | Сюда, пожалуйста. |
| Can I offer you cup of coffee? | Можно предложить вам кофе? |
| Would you like a coffee while you’re waiting? | Не хотите ли пока кофе? |
| You must be hungry. Can I get you something to eat? | Вы должно быть проголодались. Можно мне предложить вам что-нибудь поесть? |
| May I offer you a glass of champagne? | Можно предложить вам бокал шампанского? |
| If you would like to freshen up after your long journey, the washrooms are on the second floor. | Если вы хотите освежиться после вашей долгой поездки, умывальные комнаты на третьем этаже.
(Первый этаж – ground floor, второй – first floor и т.д.) |
| The lavatories are round the corner on the left. | Туалет слева за углом. |
| Thank you very much for taking trouble to come to see us. | Большое спасибо, что вы побеспокоились посетить нас. |
| The conference room has been reserved for you. The other participants are expected any minute. | Конференц-зал для вас заказан. Другие участники прибудут с минуты на минуту. |
| We have organized everything and I hope that you will enjoy your stay with us. | Мы все организовали, и я надеюсь, что вам у нас будет хорошо. |
| I’m afraid that smoking is not allowed in these rooms. Perhaps you would like to come into my office. | К сожалению, в этих комнатах нельзя курить. Может, пройдете ко мне в офис? |
| I would like to show you our company. I am sure that you are also interested in the other buildings. | Мне хотелось бы показать вам нашу компанию. Я уверена, что вам интересно было бы увидеть и другие здания. |
| Would you like to have dinner with Mr. Muller this evening? | Вы хотели бы поужинать с господином Мюллером сегодня вечером?
(Dinner – самый плотный прием пищи после рабочего дня, lunch – прием пищи в обеденный перерыв) |
| May I introduce you Mr. Schmidt? Mr. Schmidt is our Head of Department and will be looking after you during your visit. | Разрешите представить вам господина Шмидта. Господин Шмидт – наш руководитель отдела, и он будет заботиться о вас во время вашего пребывания здесь. |
| If you need me, I’ll be in the next room. | Если я вам понадоблюсь, я буду в соседней комнате. |
| If you need anything, please ring me. I’ll be in my office and will be glad to help you. | Если что-нибудь понадобится, пожалуйста, звоните мне. Я буду в своем офисе, и буду рада вам помочь. |
| Can I hold the door open for you? | Придержать вам дверь? |
| Can I take something for you? | Могу я понести что-нибудь из ваших вещей? |
| It was a great pleasure to meet you. | Было очень приятно с вами познакомиться. |
*********************
Перейти в оглавление раздела «Английский язык для секретарей»
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»