Тема на английском языке: Рождество


Опубликовано: 07.03.2016

Рождество, которое празднуется 25 декабря, является важным христианским праздником. Происхождение слова «Крисмэс (Рождество)» идет от «Крайст (Христос)» и «Хоули Мэсс (Святая Месса)». Считается, что этот день отмечается в память о рождении Иисуса Христа, хотя многие люди сомневаются, что этот день соответствует действительной дате его рождения. Несмотря на своё христианское происхождение, Рождество также празднуется во многих нехристианских странах, и это празднование включает много нерелигиозных обычаев. Люди обмениваются подарками и поздравительными открытками. Дома украшаются новогодними ёлками, огнями и гирляндами. Ужин планируется (т.е. накрывается) с особой пищей, и все семьи собираются для большого веселья.

Центральной вымышленной фигурой на Рождество является Батюшка Рождество, также называемый Санта-Клаус. Считается, что он летает на своих санях, принося подарки для детей.

Рождество – это также возможность для экономического роста. Оно стало важным периодом для деловой активности. Магазины делают (т.е. получают) много прибыли, и многие страны реализуют этот импульс (т.е. используют этот случай).

Источник: Wikipedia

****************

Christmas

Christmas which is celebrated on December 25th is an important Christian holiday. The origin of the word «Christmas» comes from «Christ» and the «Holy Mass». It is believed that the day commemorates the birth of Jesus Christ although a lot of people doubt that the Day corresponds to the actual date of his birth. In spite of its Christian origin, Christmas is also celebrated by a lot of non Christian countries and the celebration includes a lot of non religious customs. People exchange gifts and greeting cards. Homes are decorated with Christmas trees, light and garlands. Dinners are planned with special food and all the families gather to have a lot of fun.

A central imaginary figure in Christmas is Father Christmas, also called Santa Claus. He is believed to fly on his sleigh bringing gifts for children.

Christmas is also an opportunity for economic growth. It has become an important period for business activity. Shops make a lot of profit and a lot of countries realized this economic impact.

Source: Wikipedia

***************

  • Christmas [крИсмэс] – Рождество (Христово)
  • Christian [крИсчиен] – христианский
  • to come from – происходить из; иметь своим источником; быть результатом
  • Jesus Christ [джИзэс крАйст] – Иисус Христос
  • Holy Mass – Святая Месса
  • to commemorate [кэмЭмэрэйт] – почтить чью-л. память (каким-л. образом); устраивать, проводить какие-л. мероприятия в память о ком-л., чём-л.; отмечать, праздновать (дату)
  • to correspond to/with – соответствовать; согласовываться, соотноситься; совпадать (с чем-л.), быть аналогичным (чему-л.); осуществлять переписку, переписываться
  • in spite of [ин спАйт ов]– не смотря на
  • origin [Ориджин] – происхождение, начало, источник
  • Christmas tree – рождественская (новогодняя) ёлка
  • garland [гАрлэнд] – гирлянда, венок
  • Father Christmas; Santa Claus – Санта-Клаус
  • activity [Эктивити] = activities – активность, деятельность; мероприятие, мероприятия в какой-либо области
  • to realize [рИэлайз] – реализовать, претворять в жизнь, продавать, осознавать
  • impact [Импэкт] – толчок, импульс

************************

Перейти в оглавление раздела «Английские тексты, статьи и темы»

Поделиться с друзьями
Деловой английский
Добавить комментарий