День Земли

Тема на английском с переводом


Опубликовано: 05.03.2016

Многие страны по всему миру отмечают День Земли. Это день, который предназначен для повышения осведомленности и понимания природной среды Земли.

Первый День Земли был отмечен в США. Он был основан сенатором Соединенных Штатов Гэйлордом Нельсоном как диспут-семинар – вид общеобразовательного форума или семинара. Это было 22 апреля 1970 года. Хотя этот первый День Земли был сосредоточен на Соединенных Штатах, организация, «запущенная» Дэнисом Хейесом, который был первым национальным координатором в 1970 году, сделала его международным в 1990 году, и организовала мероприятия в 141 стране.

День Земли в настоящее время координируется по всему миру «Сетью День Земли» и отмечается более чем в 175 странах каждый год. Многочисленные местные сообщества отмечают Неделю Земли – целую неделю мероприятий, посвященных проблемам окружающей среды. В 2009 году Организация Объединенных Наций объявила 22 апреля Международным днем Матери-Земли.

Источник: Wikipedia

***************

Earth Day

Many countries around the world celebrate Earth Day. It is a day that is meant to raise awareness and appreciation about the Earth’s natural environment.

The first Earth Day was held in the USA. It was founded by United States Senator Gaylord Nelson as an environmental teach-in – a sort of general educational forum or seminar. That was on April 22, 1970. While this first Earth Day was focused on the United States, an organization launched by Denis Hayes, who was the original national coordinator in 1970, took it international in 1990 and organized events in 141 nations.

Earth Day is now coordinated globally by the Earth Day Network, and is celebrated in more than 175 countries every year. Numerous communities celebrate Earth Week, an entire week of activities focused on environmental issues. In 2009, the United Nations designated April 22 International Mother Earth Day.

Source: Wikipedia

****************

  • natural environment – природная среда
  • environmental – экологический; относящийся к окружающей среде
  • teach-in – диспут-семинар
  • to focus – собирать, помещать в фокусе, фокусировать, наводить на резкость, сосредоточивать, обращать, сосредоточиваться, концентрироваться
  • community – община; местное сообщество, население; вместе живущие люди
  • issue – вопрос (требующий внимания), проблема
  • to designate – объявлять, назначать

************************

Перейти в оглавление раздела «Английские тексты, статьи и темы»

Поделиться с друзьями
Деловой английский
Добавить комментарий