День Благодарения

Тема на английском с переводом

Опубликовано: 09.03.2016

День Благодарения празднуется в США и Канаде. В США он отмечается в четвертый четверг ноября каждый год. Канадцы отмечают его во второй понедельник октября. Он связан с принесением благодарности Господу. Сначала люди выражали благодарность за собранный урожай. Обычно, это был религиозный праздник, но сейчас он стал светским праздником.

Самой важной частью празднования является ужин, который включает традиционную индейку, подаваемую с клюквенным соусом и тыквой. Во время этого праздника бизнес идет хорошо. Например, рестораны извлекают выгоду из этого праздника, продавая ужины с индейкой.

Семьи и друзья, обычно, во время Дня благодарения собираются вместе для большой еды (угощения) или на ужин, и очень веселятся. Вот почему праздничный конец недели на День Благодарения считается одним из самых напряженных туристических периодов года. Студентам даются четырехдневные или пятидневные каникулы на конец недели. День Благодарения также является оплачиваемым праздником для большинства рабочих.

Источник: Wikipedia и Encyclopedia

☆∘☆∘☆

*****************

Thanksgiving

Thanksgiving is celebrated in the USA and Canada. In The USA, it is celebrated on the fourth Thursday in November every year. The Canadians celebrate it on the second Monday in October. It is associated with giving thanks to God. In the beginning people expressed gratitude for the harvest they reaped. It used to be a religious holiday but now it has become a secular celebration.

The most important part of the celebration is the dinner which includes the customary turkey served with cranberry sauce, and pumpkin. A lot of business goes on during this holiday. For example, restaurants take advantage of the holiday to sell turkey dinners.

Families and friends usually get together for a large meal or dinner during Thanksgiving and have a lot of fun. That’s why, the Thanksgiving holiday weekend is considered one of the busiest travel periods of the year. Students are given a four-day or five-day weekend vacation. Thanksgiving is also a paid holiday for most workers.

Source: Wikipedia and Encyclopedia

***************

  • Thanksgiving (Thanksgiving Day) – День Благодарения
  • thanksgiving – благодарение, благодарственный молебен
  • secular [сЭкьюлэр] – светский, нецерковный
  • customary [кАстэмри] – обычный, традиционный
  • turkey [тЁки] – индюк, индейка
  • to serve [сЁрв] – здесь: накрывать на стол; подавать
  • cranberry [крЭнбери] – клюква
  • sauce [соус] – соус, подливка
  • pumpkin [пАмпкин] – тыква
  • to take advantage – использовать в своих интересах; с выгодой для себя
  • dinner – ужин (а не обед!); плотный прием пищи ранним вечером.

************************

Перейти в оглавление раздела «Английские тексты, статьи и темы»

Поделиться с друзьями
Деловой английский
Добавить комментарий